1/3/22 - Prayer from the Divine Liturgy
O Lord, bless those who bless you
and hallow those who put their trust in You.
Save Your people and bless Your inheritance.
Guard the fullness of Your Church.
Sanctify those who have greeted in love
the beauty of Your house.
Glorify us with your divine power
and forsake not those who put their trust in You.
Grant peace to the whole world,
to churches, to priests, to Christian rulers,
to the Armenian Church, to the Republic of Armenia
and to their armed forces,
and to all Your people.
For all good gifts and all perfect bounties
come down from heaven from You,
the Father of light;
and to You is befitting glory, dominion and honor
now and always and unto the ages of ages.
Amen.
Որ օրհնես զայնոսիկ որք օրհնեն զքեզ Տէր, եւ սուրբ առնես զյուսացեալս ի քեզ։
Կեցո զժողովուրդս քո եւ օրհնեա զժառանգութիւնս քո, զլրումն Եկեղեցւոյ քո պահեա։
Սրբեա զսոսա՝ որք ողջունեցին սիրով զվայելչութիւն տան քո. դու զմեզ փառաւորեա աստուածային զօրութեամբ քով, եւ մի թողուր զյուսացեալս ի քեզ։
Զխաղաղութիւն պարգեւեա ամենայն աշխարհի , եկեղեցեաց, քահանայից, պետութեանց խաղաղարարաց, Հանրապետութեանցն Հայաստանի եւ Միացեալ Նահանգաց Ամերիկայի, պաշտօնէից եւ զինուորեալ մանկանց նոցա. եւ ամենայն ժողովըրդեանս։
Զի ամենայն տուրք բարիք եւ ամենայն պարգեւք կատարեալք ի վերուստ են իջեալք առ ի քէն՝ որ ես Հայր լուսոյ, եւ քեզ վայելէ փառք, իշխանութիւն եւ պատիւ, այժմ եւ միշտ եւ յաւիտեանս յաւիտենից. ամէն։
No comments:
Post a Comment